×

Grudzień/December 2014 – Rozstrzygnięcie zimowej VIII edycji „European Quarterly Kukai”

To już VIII edycja European Quarterly Kukai, dla uczczenia dwuletnich zmagań zaprosiliśmy uczestników w KOSMOS. Temat ten podjęło 170 autorów z 40 krajów.
Jak  różnie można podejść do tematu niech świadczą haiku laureatów:

Pierwsze Miejsce:  Cynthia Rowe (Australia)

                                         neap tide
                                         the old fisherman harvests
                                         moon crystals

Drugie Miejsce: Alexey Golubev (Rosja)

                                         cosmos
                                         no plans
                                         for retirement

Trzecie Miejsce: Edward Beach (Wielka Brytania)
                                          voyager 2
                                          my boy asks how it knows
                                          where to go

Wielu uczestników wskazywało w korespondencji na bardzo wysoki poziom tej edycji i rozterki przy głosowaniu. Cieszymy się zarówno z poziomu intelektualnego, jak i dużej frekwencji. Na kolejny konkurs zapraszamy już w 2015 roku.

Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku 2015

Robert Kania – EQK
Krzysztof Kokot – EQK
Tomasz Magowski – Wydawnictwo Kontekst

Komplet wyników na stronie konkursu:

http://europeankukai.blogspot.com
european_december_2014

 

The European Quarterly Kukai exists for two years in the world of haiku. To celebrate this we invited participants to COSMOS. This topic has been taken by 170 authors from 40 countries. Approaches to the subject were very different. So please look at the winners haiku:

First Place: Ms Cynthia Rowe (Australia)

                                        neap tide
                                  the old fisherman harvests
                                  moon crystals

Second Place: Mr. Alexey Golubev (Russia)

                                 cosmos
                                 no plans
                                 for retirement

Third Place: Mr Edward Beach (United Kingdom)

                                voyager 2
                                my boy asks how it knows
                                where to go

Many participants indicated in correspondence to a very high level of this edition and dilemmas in voting. We are pleased with both a high level of haiku, as well as a large turnout. Welcome to the next contest in 2015.

Marry Christmas and Happy New Year 2015

Robert Kania – EQK
Krzysztof Kokot – EQK
Tomasz  Magowski – Publishing House Kontekst

 

Complete results on the contest page:

http://europeankukai.blogspot.com